En
otoño de 1897, en el pueblo de Alekanovo (Алеканово)
en el oblast de Riazán (Рязанская область) en arqueólogo Vasily Gorodtsov (Василий Алексеевич Городцов) encontró
en una necrópolis una pequeña marce de arcilla de unos 15 cm de altura, con
símbolos inscritos. La inscripción es auténtica y se fecha en los siglos X-XII,
aunque hasta el momento no hay una lectura e interpretación de ésta que pueda
ser aceptada por la mayoría de la comunidad científica, o lo que es lo mismo,
todavía permanece por descifrar. De hecho el signario utilizado tampoco es
claro: Gorodtsov propuso que podría tratarse de runas, aunque reconocía que solo dos de los
caracteres podrían ser interpretados como tales.
Reproducción de la inscripción de Alekanovo
Aparentemente, la inscripción
podría estar escrita de derecha a izquierda, sentido en el que se debería leer
y podría tener un contenido escrito en antiguo eslavo. Otra teoría, supone que
los caracteres son un desarrollo local de los Viátiches, uno de los pueblos
medievales antecesores del pueblo ruso. En cualquier caso, son varias y muy diferentes las lecturas que se han hecho de esta inscripción.
Dibujo de la de la vasija y la inscripción (V. A. Chudinov)
