sábado, 18 de abril de 2009

Óblast (область)

El Óblast (es una palabra femenina: область), es una de las formas de división administragiva que se dan en algunos países eslavos: Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Bulgaria... y de algunos países post-soviéticos, como Kazajstán o Kirguistán. Se trata de divisiones de tipo sub-nacional, que en Rusia suman un total de 46 y que forman parte de los 83 sujetos federales en los que el territorio de la Federación Rusa se divide administrativamente (los otros sujetos federales son: nueve Krais, un óblast autónomo, cuatro distritos autónomos, 21 Repúblicas y dos ciudades federales -Moscú y San Petersburgo-).

Aunque frecuentemente se traducen como "región" o "provincia", no es ésta una traducción apropiada. No lo es porque por un lado, los óblast han tenido competencias y contenidos dispares en el tiempo, mientas que por otro, su subdivisión actual, el raión (район) puede ser traducido como región (o como distrito), según el contexto. Por otra parte, durante el Imperio Ruso, el óblast era la subdivisión de la Gubérniya (губерния), la mayor subdivisión administrativa del Imperio Ruso, efectivamente traducida como gobernatura o provincia.

Los óblast rusos:



1. Amur (Амурская область); 2. Arjángelsk (Архангельская область); 3.Astracán (Астраханская область); 4. Bélgorod (Белгородская область); 5. Briansk (Брянская область); 6. Cheliábinsk (Челябинская область); 8. Irkutsk (Иркутская область); 9. Ivánovo (Ивановская область); 10. Kaliningrado (Калининградская область); 11. Kaluga (Калужская область); 12. Kémerovo (Кемеровская область); 13. Kírov (Кировская область); 14. Kostromá (Костромская область); 15. Kurgán (Курганская область); 16. Kursk (Курская область); 17. Leningrado (Ленинградская область); 18. Lípetsk (Липецкая область); 19. Magadán (Магаданская область); 20. Moscú (Московская область); 21. Múrmansk (Мурманская область); 22. Nizhni Nóvgorod (Нижегородская область); 23. Nóvgorod (Новгородская область); 24. Novosibirsk (Новосибирская область); 25. Omsk (Омская область); 26. Oremburgo (Оренбургская область); 27. Oriol (Орловская область); 28. Penza (Пензенская область); 29. Pskov (Псковская область); 30. Rostov (Ростовская область); 31. Riazán (Рязанская область); 32. Sajalín (Сахалинская область); 33. Samara (Самарская область); 34. Sarátov (Саратовская область); 35. Smolensk (Смоленская область); 36. Sverdlovsk (Свердловская область); 37. Tambov (Тамбовская область); 38. Tomsk (Томская область); 38. Tver (Тверская область); 40. Tula (Тульская область); 41. Tiumén (Тюменская область); 42. Uliánovsk (Ульяновская область); 43. Vladímir (Владимирская область); 44. Volgogrado (Волгоградская область); 45. Vólogda (Вологодская область); 46. Vorónezh (Воронежская область); 47. Yaroslavl (Ярославская область).

El 7. Chitá (Чити́нская о́бласть) tras su fusión con el Distrito Autónomo de Agin Buriatia, es parte integrante ahora del del Krai de Zabaikalie.